No como si no tuviera ni idea desde que nací en los Estados Unidos.
Las cosas para las que probablemente me prepararía serían:
- Estar listo para comer cualquier comida vietnamita.
- Tener un estómago robusto para manejar la inevitable intoxicación alimentaria que probablemente obtendrás. Yo sugiero Pepto-Bismol.
- Aprender los saludos apropiados para las jerarquías apropiadas.
Probablemente no mencionaría la guerra ni nada relacionado con el comunismo. De mi viaje, descubrí que es un tema bastante delicado y la gente dice cosas contradictorias en inglés frente a lo que están dispuestos a decir en vietnamita. O puede que no sepan nada al respecto.
Pero lo más importante que probablemente aprendas es el sistema de saludo vietnamita demasiado complicado que se usa para dirigirse a personas de ciertas edades.
- ¿Es una buena idea salir con una mujer mayor?
- Como adulto joven, ¿cómo se siente tener una cita oficial con una persona del mismo sexo por primera vez después de salir?
- ¿Qué haces cuando estás enamorado del novio de tu mejor amigo?
- Cómo hacer crecer las bolas para acercarse a una chica.
- Soy gay y quiero un novio, pero la mayoría de los hombres solo quieren tener relaciones sexuales. ¿Qué tengo que hacer?
Afortunadamente, Wikipedia tiene un excelente resumen: los pronombres vietnamitas
Esencialmente, el saludo que utilizaría para dirigirse a una determinada persona se basa en su rango relativo con respecto a la otra persona. Por ejemplo, una hembra más joven ( em ) recibe un saludo diferente de una hembra de edad similar ( chị ) que es diferente de una hembra de una generación anterior ( cô / dì ) que es diferente de una hembra que se consideraría la edad de su abuela ( bà ).
También debe aclarar con su BF si debería llamar a sus padres Ma / Pa vs. Di / Bac. Desordenar la jerarquía es aparentemente el tipo de cosa que aparentemente molesta a los ancianos y pone en perspectiva a otros significativos en la lista negra. Siempre es mejor asumir que alguien es mucho mayor que su rango hasta que te corrijan e incluso entonces, no deberías ser rápido para ajustar tu clasificación relativa (” em , no me llames bà , me hace sonar viejo”) . Aún así, llámelos como sea que sean titulares senior, deben llamárselos hasta que esté claro que no debería hacerlo. Llamar a cualquier persona a un niño pequeño es un grave insulto para su honor.
Aparte de los saludos, me gustaría ofrecer ayuda con los padres para cualquier cosa al azar. Las buenas impresiones importan.